Großartig, Ein großartiges Buch für alle, welche an dieser Thematik interessiert sind. Als Mutter eines mehrsprachigen Kindes und Spezialistin für Zweitsprachenerwerb kann ich dieses Buch absolut empfehlen. Es ist interessant zu lesen, die Autorin arbeitet mit vielen Beispielen, es ist wissenschaftlich, aber dennoch für alle gut lesbar.
Gutes Buch zum Thema, Das Buch "Zweisprachig aufwachsen" von Barbara Abdelilah-Bauer ist für mich das zweite Buch zum Thema mehrsprachige Erziehung / bilinguales Aufwachsen, das ich gelesen habe. Das andere Buch ist das Machwerk von Elke Montanari (Mit zwei Sprachen groß werden: Mehrsprachige Erziehung in Familie, Kindergarten und Schule), dem ich in einer anderen Rezension einen Stern gegeben habe.
Das hier zur Rezension stehende Buch von Frau Abdelilah-Bauer ist deutlich besser als das Buch von Frau Montanari.
Warum?
1. Vom Sprachstil richtet es sich an Erwachsene. Es ist m.E. angenehm zu lesen. Die Autorin benutzt wenige Fach-/Fremdworte, trotzdem ist die Sprache präzise und angenehm.
2. Das Buch bietet Anschluß an den Stand der wissenschaftlichen Debatte: Die Autorin gibt oft (und m.E. gelungen) zusammenfassend den Forschungsstand wieder und verweist in Endnoten auf die entsprechenden Aufsätze und Bücher.
3.
Komplett und ohne rosa Brille!, Die Autorin beleuchtet alle Aspekte von Zwei- und Mehrsprachigkeit, basierend auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Kein Buch hat bis jetzt alle Aspekte der Mehrsprachigkeit so eingehend und ohne Beschönigung, und doch leicht verständlich behandelt. Von der Leichtigkeit des Kleinkinds, Sprache aufzunehmen, über die Sprachverweigerung des Schulkinds; von der Schwierigkeit, die Familiensprache zu erhalten bis hin zum Traum vom zweisprachigen Kind in deutschen Familien wird keine Frage ausgelassen.
Die Autorin ist Linguistin und Sozialpsychologin, und selbst mehrsprachig und multikulturell.
Sie mischt deshalb ihre eigenen Erfahrungen mit wissenschaftlichen Kenntnissen. Zahlreiche Beispiele aus der Praxis runden das Ganze ab.
Wirklich hilfreich!, Dieses Buch kann man nur empfehlen - sehr spannend und interessant geschrieben und man merkt der Autorin an, dass sie sich bereits seit Jahren mit dem Thema auseinandergesetzt hat.
Das Buch ist wissenschaftlich basiert, was wir angenehm fanden. Lieber fundierte Erkenntnisse als irgendwelche Annahmen und Tipps aus eigener Erfahrnung (wie bei anderen Autoren).
Ganz wichtig: Dieses Buch endet nicht wie die meisten anderen Ratgeber mit dem Kindergartenalter, sondern geht darüber hinaus. Kindergarten, Schule, kann man seine 2.Sprache irgendwann wieder verlieren? All diese Fragen werden aufgegriffen, ebenso unterschiedliche Methoden zur Sprachvermittlung.
Zweisprachig aufwachsen, Die Darlegungen sind sehr hilfreich und interessant. Ich kann das Buch nur weiterempfehlen und hätte es schon viel eher gebrauchen können.
Langatmig, Ich habe dieses Buch geschenkt bekommen und kann es nicht weiterempfehlen. Wenn Sie auf English lesen koennen, nehmen Sie lieber "The Bilingual Edge" von Kendall King und Alison Mackey - ein ausgezeichnetes Buch.
Sehr gutes Buch!, Da wir jetzt Zuwachs bekommen, haben wir als frisch gebackene Eltern uns über bilinguale Erziehung informiert. Leider war das Angebot an Literatur nicht besonders groß. Die meisten Bücher, die ich fand, waren an Erzieherinnen gerichtet. Dieses Buch zeigt die Vielfältigkeit der multilingualen Familienformen und verdeutlicht dabei die Sprachentwicklung des Kindes von Anfang an.
Weit über die Hälfte der Menschheit bedient sich im Alltag mehrerer Sprachen. Überall auf der Welt wachsen Kinder in einer Umgebung auf, in der täglich zwei oder mehr Sprachen gesprochen werden. Dennoch ist die allgemeine Einstellung zur Zweisprachigkeit von Vorbehalten und Verunsicherung geprägt. Ist das gleichzeitige Erlernen von zwei Sprachen nicht eine Überforderung für das Kind? Sind Sprachstörungen oder Lernschwierigkeiten in der Schule Folge des doppelten Spracherwerbs? Aber auch: Wie fördert und bewahrt man die Zweisprachigkeit des Kindes in einer ausschließlich einsprachigen Umgebung? Barbara Abdelilah-Bauer zeigt, was mehrsprachige Erziehung ist und wie sie gelingen kann.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น